Russ McRee wrote an article for the ISSA journel where he describes various security visualization approaches. SecViz is prominently featured, as well as a few tools, such as TNV, InetVis, and Rumint. The article also mentions DAVIX. You can read the article here.
In an older article, Russ talked about Argus – Auditing network activity. In that article, he mentions how to use AfterGlow for network traffic analysis.