see http://5thsentinel.wordpress.com/2009/04/01/inappropriate-content-visualization/ for background.
This was done manually in Visio and shows emails sent by a specific user to recipients that contained inappropriate content.
